أعلنت «الشارقة للكتاب» عن استمرار استقبال طلبات المشاركة في الدورة الرابعة لجائزة الشارقة للترجمة (ترجمان)؛ حتى الأول من سبتمبر المقبل، في إطار حرصها على استقطاب أكبر عدد من المشاركات التي تسهم في تعزيز حضور المؤلفات العربية عالمياً، لمدّ جسور التواصل الحضاري والإنساني بين الثقافات. وتتوج الجائزة الفائز في دورتها الجديدة خلال فعاليات الدورة ال39 من «الشارقة الدولي للكتاب» وتفتح المجال أمام مختلف دور النشر التي تمتلك ترجمات أجنبية، بأي لغة من اللغات، للمشاركة بأكثر من عمل ورقي، على أن يفوز واحد منها فقط، شريطة أن تكون الأعمال أصلية وصادرة بطبعتها الأولى بالعربية، وتستلهم مضامينها من الحضارتين العربية أو الإسلامية، من خلال الدخول إلى الرابط التالي: https://bit.ly/3fLiEGK
ومنذ إطلاقها ضمن فعاليات الدورة 35 من معرض الشارقة للكتاب، أحدثت الجائزة نقلة نوعية في مجال الترجمة وأوصلت المؤلفات العربية إلى المكتبات العالمية، ليتسنى للقراء التعرّف إلى كنوز الثقافة العربية.
تكريمات
وكان صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم الشارقة، قد تفضّل عام 2017 بتكريم دار النشر الإسبانية «بيربوم» بالجائزة في دورتها الأولى، لنشرها ترجمة «ألف ليلة وليلة» بالإسبانية، و«سندباد / أكت سود» الفرنسية، عن ترجمة «طبائع الاستبداد» للكواكبي إلى الفرنسية، وحظيت الدارالإيطالية E/O Edizioni، بالفوز بدورتها الثالثة، لترجمتها رواية «موت صغير» للسعودي محمد علوان إلى اللغة الإيطالية.
