نظّمت ندوة الثقافة والعلوم في دبي بالتعاون مع مؤسسة بحر الثقافة في أبوظبي جلسة نقاشية حول رواية «مئة عام من العزلة»، لجابرييل جارثيا ماركيز بحضور علي عبيد الهاملي نائب رئيس مجلس إدارة الندوة وعائشة سلطان عضو مجلس الإدارة وبلال البدور سفير الإمارات السابق في الأردن ود. عمر عبد العزيز وفتحية النمر وصالحة عبيد ود. مريم الهاشمي ونخبة من المهتمين.
أدار النقاش عائشة سلطان بتعريفها بأنها الرواية التي نشرت عام 1967، وطبع منها قرابة الثلاثين مليون نسخة، وترجمت إلى ثلاثين لغة، وقد كتبها ماركيز عام 1965 في المكسيك، وتعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الإسبانية الأمريكية خاصة، وقالت: «مئة عام من العزلة هي من أكثر الروايات المقروءة والمترجمة للغات أخرى. يروي الكاتب فيها أحداث قريته ماكوندو من خلال سيرة عائلة بوينديا على مدى ستة أجيال.
علي عبيد الهاملي قال: «إن قارئ الرواية يعاني أكثر ما عانى ماركيز في الكتابة، نظراً لتشابه الأسماء والأحداث وتكرارها، مما يدفع القارئ إلى إعادة قراءة النص أكثر من مرة».
صالحة عبيد أشارت إلى أن معظم كتّاب أمريكا اللاتينية على وجه الخصوص استفادوا وتأثروا بألف ليلة وليلة والأسطورة الشرقية.
