على عوالم ملونة من حكايات أدب الطفل العربي جمعت «غالوتشي - كلمات»، في مدينة تورينو الإيطالية، أكثر من 300 طفل إيطالي وعربي في جلسة قرائية قصصية، قرأت خلالها الكاتبتان اللبنانيتان فاطمة شرف الدين، ورانيا زبيب ضاهر ثلاث قصص بأسلوب تفاعلي يعتمد على فنون الرسوم المتحركة، والفيديو، والموسيقى الحية، فيما قدمت الفنانة حنان قاعي رسماً حياً نقل الأطفال إلى العوالم السحرية للحكايات.
ونقلت «غالوتشي- كلمات» خلال مشاركتها في «تورينو الدولي للكتاب 2019»، الحكايات الثلاث باللغتين العربية والإيطالية؛ لتبني بين الثقافتين العربية والإيطالية جسراً من القصص ترسم ملامحه اللغة العربية وشخصيات خيال أطفالها، حيث استمع الأطفال إلى قصتي شرف الدين: «ابن سينا» و«العمة عوشة»، وحكاية «صوت البحر» لرانيا ضاهر بصوت الكاتبتين.
وخلال مشاركتها في معرض تورينو للكتاب نظمت «غالوتشي - كلمات» زيارات إلى مدارس إيطالية في المدينة، أطلعتهم من خلالها على ما تصدره الدار من إنتاجات سنوية تستهدف الأطفال واليافعين، إلى جانب تقديم جلسات قرائية خاصة تهدف إلى لفت انتباه الأطفال الإيطاليين إلى جمال اللغة العربية والفنون التي تحتويها تلك المؤلفات.
وكانت «كلمات» قد أعلنت خلال مشاركتها في معرض روما للكتاب 2018، عن شراكة إبداعية وتأسيس دار نشر جديدة تحمل اسم «غالوتشي - كلمات»، بهدف تعزيز التبادل الثقافي بين الإمارات وإيطاليا، وتسهيل نشر الأدب العربي على نطاق واسع.
