تخضع زخارف الخط العربي التي تزين جدران واسقف واقواس قصر الحمراء الشهير في غرناطة (جنوب اسبانيا) للمرة الاولى لعملية قراءة وتفسير وتصنيف منهجي . وتمكن فريق العلماء الاسبان الذين يجردون 10 آلاف نص حفرت في الحجر، مستعينين بأحدث التقنيات من آلات تصوير رقمية وآلات مسح ثلاثية الابعاد، من إنجاز ثلث العمل . وقال الباحث خوان كاستيا الذي يدير الاعمال تتكرر جملة واحدة مئات المرات على الجدران وهي لا غالب الا الله، حسبما اوضح كاستيا الذي انجز فريقه تصنيف 3116 كتابة في بهو قمارش او بهو السفراء . وهذا القصر الذي كان السلطان يستقبل فيه السفراء ويقيم فيه، واحد من اهم واقدم مباني قصر الحمراء .
وقال كاستيا من الغريب انه لم يجر أي تصنيف دقيق لآلاف الجمل التي تنتشر في كل مكان على الاقواس والتيجان والاعمدة حتى انها عنصر يهيمن ويطغى في تزيين القصر .
