يمتاز التراث الحكائي العربي بالتنوع المدهش والخلاب؛ تراث لا يقتصر فحسب على الحكايات المعروفة والمتداولة، ولكن هناك في المدونة العربية ألف حكاية وحكاية تحتاج إلى إبراز، فضلاً عن القراءة والتحليل ودراسة كيف استثمر أدبنا المعاصر هذه المدونة، وإلى أي مدى استفاد منها؟.
ولظروف عديدة صعدت «ألف ليلة وليلة» إلى واجهة هذا التراث.. واستلهمها كثيرون من مختلف بلدان العالم في الأدب والسينما، وحتى الإذاعة والموسيقى، ونتيجة لذلك تم تهميش العديد من الأعمال الأخرى الجديرة بالتوقف والتأمل، وهو ما حاولنا طرحه ونقاشه في هذا الملف من «الخليج الثقافي».
