صدرت عن الدار العربية للعلوم «ناشرون» ترجمة لرواية «أسبوع في الأندلس»، وهي من تأليف رانا ديمريز وترجمة سُهيل السِّراج.
وفي هذه الرواية، مانوليا طالبة في السنة الأخيرة في قسم التاريخ، تعمل في قسم الدراسات الأندلسية مع أستاذها الذي كرَّس حياته للمخطوطات القديمة. وخلال إجازتها الصيفية، تجد مانوليا نفسها بشكل غير متوقع في قصر الحمراء، لؤلؤة غرناطة، حيث تلتقي ماثيو الذي يعمل في القصر. وأثناء جولتهما في أرجاء القصر تفاجئهما الأنفاق، التي أضاعا طريقهما عبرها، ببرودتها أولاً ثم بتقنيتها الهندسية العظيمة، كما يصادفان السر الذي جعل السلطان محمد، باني قصر الحمراء، يقوم بتسليم جميع المدن الأندلسية، بما فيها العاصمة قرطبة، مقابل الحفاظ على القصر، فيقودهما ذلك السر إلى أندلس القرن الرابع عشر، ليعيشا رحلة غير متوقعة.
ولدت رانا ديمريز عام 1995 في إسطنبول، وأكملت معظم تعليمها هناك. ثم تخرجت في قسم تاريخ الفن والآثار بجامعة كوتش. تُعتبر المؤلفة أول شخص في العالم يكتب أربع روايات قبل سن السابعة عشرة، وقد أطلقت عليها الرابطة الدولية للمناظرات الشبابية لقب «التركية العبقرية». تقدّم رانا ديمريز ندوات حول الكتابة الإبداعية، وتشارك في نشاطات تشجيع القراءة في المدارس التركية في العديد من المحافظات والمناطق منذ العام 2010. تشمل كتبها العناوين الآتية: «أضواء الظلال»، «ليلة في آيا صوفيا»، «أسبوع في الأندلس»، «عام في القصر».
