قال المخرج الأمريكي وودي ألن الذي أنهى تصوير عمل في باريس، إن صنع فيلم في فرنسا هو طريقة لتوجيه الشكر إلى جمهوره الفرنسي، بحسب صحيفة «جورنال دو ديمانش».
ويعرف هذا الفيلم الروائي حتى الآن فقط برمزه العملي «WASP 22» (مشروع وودي ألن السري).
وأضاف أن رواد السينما الفرنسيين «أحبوا ودعموا المخرج الأجنبي الشاب» منذ فيلم «تايك ذي ماني أند ران! (1969)» متحدثاً عن نفسه.
وتابع: «عندما تجرأت على تنفيذ المزيد من المشاريع التجريبية، تابعوني وشجعوني أكثر من الجمهور الأمريكي».
وقد تشير لذلك جملته «نيويورك لم تعد مكاناً لطيفاً جداً، أنا سعيد لأنه يمكنني استنشاق الهواء في مكان آخر»، أيضاً يجد وودي ألن في باريس ملاذاً بعيداً عن صناعة السينما الأمريكية التي تتجنبه. فهذا المخرج (86 عاماً) منبوذ في هوليوود منذ اتّهمته ابنته بالتبني ديلان فارو بالتحرش الجنسي بها عندما كانت طفلة.
وينفي وودي ألن هذه الاتهامات التي لم يتوصّل أي من التحقيقين اللذين أطلقا بشأنها، إلى نتيجة.
وهذا الفيلم الأول الذي يصوّر بالفرنسية، وهي لغة لا يجيدها ألن، للمخرج الذي «لطالما حلم بأن يكون مخرجاً أوروبياً» فيما أن «معظم الأفلام» التي جعلته يرغب في القيام ب«هذه المهنة (كانت) فرنسية».
ويدرك ألن أن «الفيلم سيحقق أرباحاً أقل في الولايات المتحدة؛ لأن الجمهور هناك لا يحب الترجمة».
وعن الفيلم الذي انتهى من تصويره الثلاثاء الماضي وفق الصحيفة، قال وودي ألن، إنه «فيلم بوليسي، قصة خطِرة عن الجريمة والعقاب. مع جرعة من الرومانسية بالطبع».
