خلال العقود الخمسة الماضية، استفادت الرواية العربية من التطور الكبير الذي شهدته الرواية الغربية، سواء على مستوى الشكل أو المضمون، لكن هذا التأثر لم يمر دون أثر مباشر على بنية الرواية العربية ووظيفتها داخل المجتمع، فالرواية العربية بقيت معنية برصد التحولات المتسارعة في...

في هذا الحوار ترصد الكاتبة فاطمة المزروعي التحولات التي تشهدها الرواية العربية اليوم، من انتشار الروايات السهلة وتبدل ذائقة القرّاء، إلى تأثير الجوائز الأدبية ووسائل التواصل الاجتماعي في تشكيل هذا الواقع الجديد، لنستكشف ما إذا كانت الرواية العربية تواجه أزمة فعلية أم...

يعيد المركز القومي للترجمة، تسليط الضوء على رواية «أرض الله» للكاتب الباكستاني شوكت صديقي، ترجمة محمد محمدي توفيق، ومراجعة أحمد القاضي، في عمل يعد واحداً من أبرز الروايات التي تناولت سؤال العدالة الاجتماعية بجرأة إنسانية لافتة. لا تزال تلك الرواية تحتفظ بقدرتها على إثارة...

أصدرت منشورات القاسمي الترجمتين الإنجليزية والصينية لرواية «الأميرة المغولية ودموع الشفقة»، لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، لتنضما إلى السلسلة التي بدأتها الدار بترجمة أعمال سموه إلى لغات عالمية متعددة، سعياً إلى توسيع...

يواصل المركز القومي للترجمة إلقاء الضوء على الروايات التي تمزج بين المعرفة العلمية والسرد الإبداعي، ومن بينها رواية «حصيفة.. عالمة النبات الدمشقية» التي كتبتها الكاتبة الفرنسية سيمون لافلوريل - زكري، وترجمها عن اللغة الفرنسية عاصم عبد ربه، لتقدم رحلة آسرة إلى دمشق في...