صدر حديثاً عن المركز القومي للترجمة كتاب «المفاهيم الأساسية في مناهج البحث الاجتماعي» للمؤلف روجر جوم، وترجمة سمية نصر دويدار وابتسام الجعفراوي، والذي يقدم للباحث والقارئ العربي مدخلا علمياً متكاملاً إلى واحد من أكثر المجالات اتصالاً بفهم المجتمع وتحليل ظواهره. يضم...

أصدر المركز القومي للترجمة كتاب «الحكمة والذكاء والإبداعية.. رؤية تركيبية» من تأليف البروفيسور روبرت ج. ستيرنبرج، وترجمة هناء سليمان، ومراجعة إبراهيم فتحي. في هذا الكتاب، يقدم المؤلف عرضاً نقدياً لأفضل الأبحاث المتاحة في مجال الذكاء البشري، طارحاً حجة أساسية مفادها بأن أي...

يتتبع كتاب «خمسة يحكمون الجميع.. مجلس الأمن ونشأة النظام العالمي الحديث» (ترجمة غادة طنطاوي) تاريخ مجلس الأمن، منذ أن كان فكرة في عقول الدول، التي انتصرت في الحرب العالمية الثانية، حتى وقتنا الراهن، وينطلق مؤلفه ديفيد بوسكو في تحليله من الاقتناع بأهمية المجلس، فهو يرى أنه،...

ليست الصور الملكية مجرد ملامح تحفظها التماثيل، بل شواهد تختزن حكايات السلطة والهوية، وتكشف كيف سعى الحكام إلى ترسيخ مكانتهم في ذاكرة الشعوب. ومن هذا المنطلق، يقدم كتاب «بورتريهات البطالمة.. الملوك اليونانيون كالفراعنة المصريين»، للمؤرخ والباحث بول إدموند ستانويك، وترجمة...

كتاب جورج ريتزر «مجتمع ماكدونالدز في العصر الرقمي»، الذي ترجمه إلى العربية محمد صلاح السيد، ليس مجرد هجاء اجتماعي لثقافة الهامبرجر، بل تشريح أنثروبولوجي لروح العصر، يكشف كيف تحولت مبادئ مطعم الوجبات السريعة: السرعة، القياس، التكرار، والتحكم، إلى دستور غير مكتوب...