نشرت مجلة «كتاب» في عددها الجديد حواراً شاملاً مع المترجمة والأكاديمية اللبنانية البرازيلية، الدكتورة صفاء جبران، عن الترجمة المتبادلة بين اللغتين العربية والبرتغالية، وعن الهجرة والذاكرة والمرجعيات الثقافية، وعن التحديات التي تواجه لغات الشعوب الأصلية. وفي الحوار،...

أعلن المركز القومي للترجمة في مصر إطلاق مشروعين جديدين يهدفان لتعزيز حركة الترجمة، وتوثيق التواصل الثقافي العالمي. وقال الدكتور محمد الجبالي، مدير المركز، إن المشروع الأول الذي يحمل عنوان «مراجعات» يعنى بعروض ومراجعات الكتب الأجنبية، عبر تقديم عرض نقدي وتحليلي واف لأهم...

من بين أكثر من 2098 طلباً تقدّم بها ناشرون من مختلف أنحاء العالم، أعلنت هيئة الشارقة للكتاب فوز 154 كتاباً بـ«منحة الترجمة»، التي تعد واحدة من أبرز مبادرات الشارقة في تعزيز حركة الترجمة حول العالم، حيث قدمت - منذ انطلاقها في عام 2011 حتى العام الجاري- 2405 كتب مترجمة للمكتبة العربية...

يواصل المركز القومي للترجمة مشروعه المعرفي الطموح، بإصدار المجلد الأول من موسوعة «علوم مصر القديمة» بعنوان: «المعرفة والنظام»، للمؤرخ مارشال كلاجيت، أحد أهم الأسماء في تاريخ العلوم عالمياً. يمثل هذا العمل الموسوعي الضخم مدخلاً راسخاً إلى فهم العقل المصري القديم، لا بوصفه...

عمّان: «الخليج» أكَّدت يولاندا سولير وانيس مديرة المركز الثقافي الإسباني في عمّان التجهيز لمشروع «دفاتر بتراء» القائم على ترجمة قصائد شعراء أردنيين إلى اللغة الإسبانية. وأشارت خلال أمسية شعرية موسيقية بعنوان «أشعار من الشرق والغرب»، بحضور ميغيل دي لوكاس السفير الإسباني...