صدر عن مركز دراسات الوحدة العربية كتاب أعمال السجزي الرياضية هندسة المخروطات ونظرية الأعداد في القرن العاشر الميلادي للدكتور رشدي راشد، وترجمة: د. محمد يوسف الحجيري ضمن سلسلة تاريخ العلوم عند العرب.
وكان قد أصدر الدكتور رشدي راشد، بالفرنسية، المجلد الأول من دراسته حول أعمال العالم الرياضي السجزي التي تضم مجلدين. ونحن نقدم ترجمة المجلد الأول بالعربية الذي يتضمن كل ما حفظ من أعمال السجزي عن هندسة المخروطات.
إن لأعمال السجزي أهمية خاصة، فهو رياضي هندسي، بامتياز، إذ أنه ينظر إلى الرياضيات بمجهر العلم الهندسي حصراً. وكيفية حله المسائل العددية هندسياً تثير الدهشة، وكذلك يبهر الناس تصنيفه للقضايا الرياضية. وهذا التصنيف يلامس، ولو من بعيد، مسألة الاكتمال النظري من جهة، ومسألة اللانهاية الرياضية بمعناها الكموني من جهة أخرى.
ويطالعنا في كتاب السجزي هذا جموحه إلى استنباط الخصائص المميزة للأشكال الهندسية، وتحديداً الدائرة. ويتبدى هذا الأمر أيضاً في سعيه، على خطى الهندسيين العرب ممن سبقوه، إلى تطبيق هندسة القطوع المخروطية دون العود إلى مجسم المخروط
