أصدر مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً باللغة العربية يحمل عنوان خزانة الشعر السنسكريتي، قام بجمعه وتحرير نصوصه المترجمة للإنجليزية أ .ن .د . هاكسار، ونقله إلى العربية الشاعر والمترجم عبدالوهاب أبو زيد .
يقدم هذا الكتاب للقارئ مختارات شعرية من الشعر المكتوب أو المنظوم أساساً باللغة السنسكريتية القديمة ضمن مدى زمني يمتد لأكثر من ثلاثة آلاف عام، وقد ترجمها إلى الإنجليزية ما يربو على الأربعين مترجماً من بينهم شاعرانِ حائزان جائزة نوبل للآداب .
