أطلق مركز أبوظبي للغة العربية، خلال مشاركته في الدورة الثانية والثلاثين من معرض بكين الدولي للكتاب 2026، الذي تحل فيه دولة الإمارات ضيف شرف، النسخة العربية من كتاب "شنغهاي.. ستة آلاف عام من الحضارة التي تستوعب الجميع"، وذلك ضمن جناح "البيت الإماراتي".
وقال سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي للمركز ومدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب: "إن المركز بنى على مدار أكثر من عقد علاقة متينة مع الجانب الصيني في مجالات النشر والثقافة والترجمة"، مشيراً إلى أن أولى مشاركاته في معرض بكين للكتاب كانت عام 2013 واستمرت بشكل متواصل ومتنامٍ منذ ذلك الحين.
وأضاف أن مشاركة هذا العام تتميز بكونها تستثمر الخبرات والعلاقات العميقة التي بُنيت بين أبوظبي وبكين على مدار السنوات الماضية، لافتاً إلى أن المركز يقدّم برنامجاً ثقافياً متنوعاً يتضمن إطلاق كتاب "شنغهاي" المترجم من اللغة الصينية إلى العربية، إلى جانب توقيع عدد من الاتفاقيات الجديدة في مجال الترجمة بين اللغتين العربية والصينية سيُعلن عنها خلال الأيام المقبلة.
وقال سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي للمركز ومدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب: "إن المركز بنى على مدار أكثر من عقد علاقة متينة مع الجانب الصيني في مجالات النشر والثقافة والترجمة"، مشيراً إلى أن أولى مشاركاته في معرض بكين للكتاب كانت عام 2013 واستمرت بشكل متواصل ومتنامٍ منذ ذلك الحين.
وأضاف أن مشاركة هذا العام تتميز بكونها تستثمر الخبرات والعلاقات العميقة التي بُنيت بين أبوظبي وبكين على مدار السنوات الماضية، لافتاً إلى أن المركز يقدّم برنامجاً ثقافياً متنوعاً يتضمن إطلاق كتاب "شنغهاي" المترجم من اللغة الصينية إلى العربية، إلى جانب توقيع عدد من الاتفاقيات الجديدة في مجال الترجمة بين اللغتين العربية والصينية سيُعلن عنها خلال الأيام المقبلة.
بشر وأثر
من جانب آخر استعرضت هيئة الثقافة والفنون في دبي خلال مشاركتها في المعرض مشروع "الإمارات.. بشر وأثر"، وذلك ضمن جناح "البيت الإماراتي" .
وكانت الهيئة أعلنت في 12 يونيو الجاري عن إطلاق المرحلة الأولى من المشروع، الذي تنفذه بالتعاون مع دار غاف للنشر، ويتضمن إصدار عشرة كتب نوعية موجهة للفئة العمرية من 8 إلى 18 عاماً، توثّق سير نخبة من الرموز والرواد الإماراتيين في المجالات الأدبية والثقافية والمجتمعية والاقتصادية
والعلمية، وتقدّم تجاربهم بوصفها نماذج ملهمة للأجيال القادمة.
إصدارات
تشارك دائرة السياحة والثقافة والإعلام في عجمان، في فعاليات المعرض ضمن جناح "البيت الإماراتي" .
وتأتي مشاركة الدائرة كجزء من هذا الحضور الإماراتي الموحد في أحد أبرز وأكبر معارض الكتاب على مستوى العالم، تأكيداً على دورها المحوري في إبراز ملامح الإرث الثقافي لإمارة عجمان وتعزيز حضورها في المحافل العالمية؛ حيث تستعرض مجموعة من إصداراتها التي توثق تاريخ الإمارة وتراثها وتسهم في حفظ الذاكرة الوطنية وترسيخ الهوية الثقافية الإماراتية.
وتشمل الإصدارات المعروضة "موسوعة عجمان" التي تُعَدُّ مرجعاً معرفياً يتناول الجوانب التاريخية والاجتماعية والاقتصادية للإمارة، إلى جانب معلومات موسعة عن أبرز الشخصيات والمواقع الأثرية والتراثية فيها، كما تضم كتاب "بابا حميد" الذي يوثّق سيرة صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي، عضو المجلس الأعلى حاكم عجمان، منذ نشأته وحتى توليه مقاليد الحكم، في إطار سلسلة تهدف إلى تعريف الأجيال الناشئة بتاريخ دولة الإمارات وقادتها.
وتتضمن معروضات الدائرة أيضاً كتباً موجّهة للأطفال تسلط الضوء على المقوّمات الثقافية والتراثية للإمارة، مثل "مهر من المنامة" و"هدية من مصفوت"، اللذين يقدمان بأسلوب سردي مشوّق رحلة لاكتشاف أبرز المعالم السياحية والتراثية في منطقتي المنامة ومصفوت، بما يسهم في تعزيز ارتباط الأطفال بتراثهم الوطني وترسيخ اعتزازهم به.
