الجلجل الجرس الصغير، والناس يعلقون في أعناق دوابهم أجراساً صغيرة، ليستدلوا بصوتها على الدابة إذا بعدت في المرعى . وعند أول تعليق للجرس في عنق الحيوان يفزع من صوته، ويحاول الفرار منه، حتى إذا اعتاده لم يعد يهتم به .
فالبغل الصغير إذا علق الجرس في عنقه فزع، أما إذا كبر وهرم، فصوت ذلك الجرس المربوط في عنقه لا يفزعه لأنه اعتاده . وكذلك يهاب المرء الأمور في مبدئها، فإذا اعتادها هانت عليه ولم يعد يهتم بها .
فإذا قست الحياة على امرئ، ونالته في ماله أو أهله أو جاهه استهان بما ينزل به بعد ذلك .
وإذا نزل رجل السوق فخسر للمرة الأولى حزن وفزع، حتى يعتاد السوق وتقلباتها، فلا تفزعه رجاتها، ولا تقلقه تغيرها .
وكذلك من يدخل الحرب لأول مرة، ومن يسبح في البحر أو يرحل لأول مرة .
فالبغل الصغير إذا علق الجرس في عنقه فزع، أما إذا كبر وهرم، فصوت ذلك الجرس المربوط في عنقه لا يفزعه لأنه اعتاده . وكذلك يهاب المرء الأمور في مبدئها، فإذا اعتادها هانت عليه ولم يعد يهتم بها .
فإذا قست الحياة على امرئ، ونالته في ماله أو أهله أو جاهه استهان بما ينزل به بعد ذلك .
وإذا نزل رجل السوق فخسر للمرة الأولى حزن وفزع، حتى يعتاد السوق وتقلباتها، فلا تفزعه رجاتها، ولا تقلقه تغيرها .
وكذلك من يدخل الحرب لأول مرة، ومن يسبح في البحر أو يرحل لأول مرة .
إعداد: محمد صالح القرق
عن كتاب "من أمثال العرب" لمحمد عبدالغني حسن وعبدالسلام العَشْرِي