يعد النجم الفرنسي زين الدين زيدان، من أبرز المدربين في اللعبة بعد نجاحه في ريال مدريد، لذا تتطلع له الأندية الإنجليزية للتعاقد معه لكن مواطنه إيمانويل بيتي الذي حصد معه كأس العالم 1998 قال: «زيدان لن يدرب في إنجلترا قطعاً، هل تعرفون لماذا؟ لأنه لا يجيد التحدث بالإنجليزية، أعرفه منذ زمن بعيد وأعرف رغبته في التواصل مع لاعبيه لأنه مقرب منهم لذا يضع التواصل معهم في المقام الأول. لا يريد أن يتواصل معهم عبر مترجم لأنه لا يريد أن يكون كل ما يقوله يعرفه شخص آخر».
وكان الأرجنتيني مارسيلو بيلسا يتحدث بالإسبانية ويستخدم مهارات أندريس كلافيو في الترجمة لكن زيدان لا يريد السير على هذا الطريق.
وكان الأرجنتيني مارسيلو بيلسا يتحدث بالإسبانية ويستخدم مهارات أندريس كلافيو في الترجمة لكن زيدان لا يريد السير على هذا الطريق.
