صدر حديثاً عن المركز القومي للترجمة كتاب «أصول السياسة» لمؤلفه الفيلسوف الإنجليزي «هنري سيدجويك» (1838–1900) بترجمة حمدي الشريف، والكتاب أحد الأعمال الكلاسيكية المؤسسة للفكر السياسي الليبرالي في القرن الـ 19 فيقدم «سيدجويك» فيه تحليلاً منهجياً للركائز والمفاهيم الجوهرية التي تستند إليها الدولة الحديثة وأصول الحياة السياسية. لا يكتفى سيدجويك بعرض الأفكار، بل يخوض مغامرة عقلية صارمة، بتحليل منطقي ودقيق.
ساعياً إلى جلاء الإشكاليات المعقدة، التي صاحبت تشكل الدولة وممارستها للسلطة، وينطلق من هدف واضح يتمثل في إجراء «مناقشة عقلانية للمسائل السياسية في الدول الحديثة».
يقدم المؤلف فحصاً دقيقاً للسياسة الفيكتورية، ويبدأ بمناقشة النظرية السياسية قبل أن ينتقل إلى مسائل أكثر واقعية كالملكية والقانون، وتناقش الفصول اللاحقة من الكتاب وظيفة الحكومة من خلال المسائل الإجرائية، والشؤون الدولية، والحرب، وحدود المشاركة العامة في الحياة السياسية.
