صدر عن دار نوفل - هاشيت أنطوان، كتاب «يوميات سجين» للرئيس الفرنسي الأسبق نيكولا ساركوزي، وفيه يسرد ساركوزي تفاصيل حياته فيما أسماه «العزلة» حيث «يفترس اللون الرمادي كل شيء».
في كتابه «يوميات سجين»، الذي نقله إلى اللغة العربية المترجم اللبناني أدونيس سالم.
في كتابه «يوميات سجين»، الذي نقله إلى اللغة العربية المترجم اللبناني أدونيس سالم.
يروي الرئيس الفرنسي الأسبق، على مدى 136 صفحة، تفاصيل محاكمته ثم سجنه، حيث عبّر عن «مشاعره بدون أيّ تحريف»، ومن دون أي نية ل«تصفية أيّ حساب مع أحد»، سوى مع «الكذب والكاذبين».
وجاء على غلاف الكتاب: «يوميّات سجين – تخيّل أن تكون يوماً سيّداً في قصر الإليزيه، لتصبح بعدها مجرّد رقم خلف قضبان سجن لاسانتيه. في هذه اليوميّات الصادمة والجريئة، يكسر نيكولا ساركوزي، كلّ الحواجز، ليأخذك معه في رحلة مؤلمة وحميمة لم يجد سبيلاً لمواجهتها سوى بالقلم. هكذا، يصف اللحظات الفاصلة بين الحرية والأسر، وجبة الفطور الأخيرة التي تناولها مع عائلته، لحظة انزلاق البوابة الحديدية للزنزانة رقم 11 خلفه، واللحظات اللاحقة التي تحوّلت فيها الكتابة – والرياضة – إلى وسيلة للمقاومة النفسية والهروب الذهني».
يجمع هذا العمل بين السرد الشخصي الصريح والتوثيق الدقيق لحقبة حساسة من حياة رجلٍ سياسيٍ بارز، إذ يسلّط الضوء على التحقيقات القضائية الطويلة والمُحاكمات المُرهقة التي سبقت دخول ساركوزي السجن، مُقدّماً نظرةً شاملةً إلى الأحداث التي أدّت إلى ذلك، ومُسجّلاً شهادةً تاريخيةً تعكس التعقيدات السياسية والقانونية للنظام الفرنسي المعاصر.
وجاء على غلاف الكتاب: «يوميّات سجين – تخيّل أن تكون يوماً سيّداً في قصر الإليزيه، لتصبح بعدها مجرّد رقم خلف قضبان سجن لاسانتيه. في هذه اليوميّات الصادمة والجريئة، يكسر نيكولا ساركوزي، كلّ الحواجز، ليأخذك معه في رحلة مؤلمة وحميمة لم يجد سبيلاً لمواجهتها سوى بالقلم. هكذا، يصف اللحظات الفاصلة بين الحرية والأسر، وجبة الفطور الأخيرة التي تناولها مع عائلته، لحظة انزلاق البوابة الحديدية للزنزانة رقم 11 خلفه، واللحظات اللاحقة التي تحوّلت فيها الكتابة – والرياضة – إلى وسيلة للمقاومة النفسية والهروب الذهني».
يجمع هذا العمل بين السرد الشخصي الصريح والتوثيق الدقيق لحقبة حساسة من حياة رجلٍ سياسيٍ بارز، إذ يسلّط الضوء على التحقيقات القضائية الطويلة والمُحاكمات المُرهقة التي سبقت دخول ساركوزي السجن، مُقدّماً نظرةً شاملةً إلى الأحداث التي أدّت إلى ذلك، ومُسجّلاً شهادةً تاريخيةً تعكس التعقيدات السياسية والقانونية للنظام الفرنسي المعاصر.
