الكتب القديمة.. حكاية تبدأ من الغلاف

تختلف علاقة القارئ بالكتاب من شخص إلى آخر، وأحياناً قد تكشف لك بعض التفاصيل الصغيرة عن هذه العلاقة، إذ نجد قارئاً يفضل أن يبدأ تصفح الكتاب من الفهرس، بينما يتوقف آخر عند المقدمة قبل أن يمضي إلى المتن، وثالث يضع علامة عند كل صفحة تستوقفه أو يسجل ملاحظة على الهامش، أضف لذلك ما يتعلق بالعادات القرائية، فهناك من يفضل القراءة في الصباح، ومن يفضلها في المساء، أيضاً نجد من يتعلق بالكتاب الورقي نفسه، فيحتفظ بنسخ قرأها أو يبحث عن طبعات بعينها، لأن للكتاب في ذاكرته له قيمة تتجاوز ما يحمله من نص.

تتضح هذه العلاقة أكثر لدى من يحرصون على تكوين مكتباتهم الخاصة، وهنا نرى ملامح تتعلق بالاتجاه الفكري فقد تسود في المكتبة كتب كاتب معين، أوموضوع محدد أو إصدارات دار نشر يفضلها، ومنهم يبحث عن اقتناء ترجمة مختلفة أو طبعة قديمة لكتاب معين، وهؤلاء تجد لديهم متعة خاصة في اقتناء الكتب القديمة والمستعملة، فيبحث أحدهم عن نسخة سبق أن تداولها قراء آخرون، أو طبعة لم تعد متاحة في المكتبات، وقيمة الكتاب عند هذه الفئة تمتد من النص إلى النسخة نفسها وما تحمله من أثر، وهذه التفاصيل قد تكون سبباً كافياً للاحتفاظ بالكتاب القديم وما يحمله من تفاصيل أخرى تتصل بتاريخ الكتاب ونشره وانتقاله من قارئ إلى آخر، وهنا يبدأ عالم مختلف من اقتناء الكتب، عالم تتداخل فيه القراءة مع تاريخ النشر والذاكرة، وحتى تاريخ الحياة الثقافية في المدن التي تداولت هذه الكتب.

يخلط البعض في الاستخدام اليومي أحياناً بين الكتاب القديم والكتاب النادر والكتاب مرتفع القيمة، وهي ثلاثة مفاهيم مختلفة، ويمكن القول إن الكتاب القديم هو الذي مضى على صدوره وقت طويل، ولكن قدمه لا يعني بالضرورة ندرته، وقد تكون هناك كتب صدرت قبل عقود ولا تزال نسخها متوافرة بأعداد كبيرة، وفي المقابل قد يكون الكتاب حديثاً نسبياً لكنه نادر بسبب قلة عدد النسخ المطبوعة أو صعوبة العثور عليه.

أما بالنسبة لارتفاع القيمة غالباً يرتبط بمجموعة من العوامل، من بينها أهمية الكتاب ومكانة مؤلفه وندرة الطبعة، وعدد النسخ المعروفة، إضافة إلى تاريخها الخاص في بعض الحالات، ولهذا فإن وصف كتاب بأنه «طبعة أولى» لا يعني تلقائياً أن له قيمة مرتفعة، فالطبعة الأولى قد تكون واسعة الانتشار، وقد تكون هناك طبعات لاحقة أكثر ندرة أو أهمية في سياق معين، كما تدخل حالة الكتاب المادية في الحساب أيضاً من ناحية الغلاف وحالة الصفحات والتجليد، في ما تكتسب بعض النسخ قيمة إضافية عندما تحمل توقيع المؤلف أو إهداء بخطه، شرط إمكانية التحقق من صحة التوقيع والإهداء وسياقهما.

تتجاوز أهمية بعض الطبعات الأولى مسألة الاقتناء أو القيمة السوقية عند البعض من فئة الباحثين، ففي تاريخ الأدب والنشر يمكن للطبعة أن تكون مصدراً لفهم تطور النص نفسه، فقد تختلف صياغة مقطع بين الطبعة الأولى وطبعات لاحقة، أو تحذف مقدمة، أو يغير المؤلف بعض الفصول، لهذا تحتفظ بعض المكتبات البحثية ومراكز الدراسات بمجموعات من الطبعات المختلفة للعمل الواحد، لأن المقارنة بينها قد تكشف معلومات لا تظهر عند قراءة نسخة واحدة، حتى الغلاف يمكن أن يكون جزءاً من هذه الدراسة، فهو عنصر يمثل الطريقة التي قُدّم بها العمل إلى الجمهور في لحظة زمنية محددة.

إلى جانب هذه التفاصيل، تحمل بعض الكتب تاريخاً آخر يرتبط بأصحابها السابقين، وقد تحتوي الصفحة الأولى على اسم مالك لهذه النسخة، أو إهداء أو توقيع، وقد توجد ملاحظات على الهامش، أو تعليق أو حتى فاتورة شراء قديمة.

وقد تسمح هذه العناصر ببناء قصة كاملة عن الكتاب، وتزداد قيمة هذه التفاصيل إذا ارتبطت النسخة بمكتبة شخصية معروفة أو بشخصية أدبية أو فكرية، في هذه الحالة لا تعود أهمية الكتاب مرتبطة بالنص وحده، وإنما بتاريخ النسخة نفسها.

تعتبر المكتبات الشخصية واحدة من أهم موارد سوق الكتب القديمة، فالكتب تصل إلى سوق المستعمل لأسباب متعددة، مثل انتقال أصحابها إلى منازل أصغر، أو التخلص من كتب لم تعد مستخدمة، أو توزيع كتب شخص متوفى بين الورثة.

وعندما تنتقل الكتب إلى السوق قد تبقى الملاحظات والتوقيعات والأختام كما هي لصاحب المكتبة خصوصاً إذا كان شخصية معروفة، وهذا ما يفسر اهتمام بعض الباحثين بمكتبات الأشخاص، باعتبارها انعكاساً لاهتمامات صاحبها وشبكة علاقاته الثقافية والمعرفية.

مثل أي سوق مرتبط بحياة الإنسان لا يتحرك سوق الكتب القديمة بدافع واحد، ففي اتجاهات هذا السوق تجد جامعين يبحثون عن مؤلفات كاتب معين، أو عن طبعات محددة، أو عن إصدارات دار نشر خلال فترة تاريخية معينة، وهناك فئة الباحثين الذين يدرسون الكتاب ويتتبعون تطور النص لدى كاتب معين، وهناك أيضاً طلاب وقراء يتجهون إلى الكتب المستعملة بسبب انخفاض أسعارها مقارنة بالجديدة.

وهنا يمكننا ملاحظة كيف تختلف الأولويات بين هذه الفئات، فالكلفة المادية قد تكون أهم أولويات الطالب الذي يبحث عن محتوى الكتاب بأقل كلفة، بينما يهتم الجامع بحالة النسخة وتاريخها، وقد ينظر الباحث إلى الاختلاف بين الطبعات أو إلى الهوامش والتعليقات الموجودة فيها، لذلك لا يمكن التعامل مع سوق الكتب القديمة باعتباره سوقاً للنوادر فقط، فجزء كبير منه يقوم على تداول الكتب المستعملة وإعادة إدخالها في دورة القراءة.

تتربع المخطوطات على عرش سوق الكتب القديمة، وتختلف المخطوطات عن الكتب المطبوعة من حيث طبيعة النسخة ودورها في دراسة تاريخ النص، ففي الكتاب المطبوع توجد عادة نسخ متعددة خرجت من المطبعة وفق عملية إنتاج واحدة، بينما يحمل المخطوط آثار عملية النسخ اليدوي بصورة مباشرة، فالخط والهوامش ونوع الورق والحبر، والتجليد كلها عناصر يمكن أن تقدم معلومات عن النسخة وتاريخها، وقد يسجل الناسخ اسمه وتاريخ إتمام النسخ في خاتمة المخطوط، أو يضيف مالك لاحق اسمه وتاريخ اقتنائه، أو يترك عالم تعليقاً في الهامش.

هذه التفاصيل تجعل المخطوط يبلغ أسعاراً مرتفعة في هذا السوق، لما يقدمه من قيمة معرفية من ناحية كونه مصدراً لدراسة النص، ومصدراً لدراسة تاريخ تداول المعرفة بشكل عام، ومن هنا لا يعتمد تقدير المخطوط على عمره وحده، فقد يكون مخطوط قديم ناقصاً أو مجهول النسبة، بينما تكون نسخة أحدث ذات أهمية علمية أكبر لأنها كاملة أو مقابلة على أصل أو تحمل تعليقات موثقة لعالم معروف، كما تدخل في التقييم عناصر أخرى، مثل موضوع المخطوط، وحالة أوراقه، وجودة الخط، والزخرفة، والتجليد، ومدى ندرة النسخة، وعدد النسخ الأخرى المعروفة.

يمثل «سور الأزبكية» في القاهرة أحد أشهر الأسواق المرتبطة بالكتب المستعملة والقديمة. وتعود علاقته بتجارة الكتب إلى بدايات القرن العشرين، قبل أن تتغير أماكن العرض وطبيعة السوق مع التحولات التي شهدها وسط القاهرة، ولم يحتفظ السور بأهميته بسبب الكتب النادرة وحدها، فقد ظل أيضاً مكاناً للباحث عن الكتاب الأرخص للطالب الذي يريد مرجعاً دراسياً، وللقارئ الذي يبحث عن رواية قديمة أو مجلة لم تعد متوافرة في المكتبات.

هذه الطبيعة المتنوعة جعلت السوق أقرب إلى نقطة التقاء بين أنماط مختلفة من القراء، وفي مثل هذه الأسواق لا يكفي أحياناً معرفة اسم الكتاب، قد يحتاج الباحث إلى وصف الغلاف أو دار النشر أو المقدمة أو المترجم، حتى يحصل على مبتغاه، وفي هذه السوق اكتسب البائع خبرة مع الوقت في التعرف إلى الكتب من تفاصيلها، حتى عندما لا تكون بياناتها الببليوغرافية حاضرة في ذاكرته كاملة.

في بغداد أيضاً، ارتبط شارع المتنبي بالكتاب والحياة الثقافية بصورة تتجاوز البيع والشراء، حيث اعتبر هذا الشارع نقطة لقاء بين القراء والكتاب والناشرين، وتجاورت فيه المكتبات والبسطات مع المقاهي والأنشطة الثقافية، التي ارتبطت كثيراً بحياة كثير من رجال الأدب والفكر في العراق، وتكشف تجربة المتنبي أن سوق الكتب المستعملة قد يتحول فيه المكان نفسه إلى جزء من الذاكرة الثقافية للمدينة.

أما في بيروت عاصمة الثقافة والفن، فنجد نشاطاً ملحوظاً في السنوات الأخيرة في مجال تجارة الكتب المستعملة والقديمة، حيث تتوزع هذه التجارة بين مكتبات ومحال مختلفة، خصوصاً في مناطق عرفت تاريخياً بكثافة نشاطها الثقافي مثل الحمرا، تتجاور فيها الكتب العربية والفرنسية والإنجليزية، إلى جانب الإصدارات الجامعية والترجمات والكتب الصادرة عن دور نشر لبنانية، وهذا التنوع يرتبط بتاريخ بيروت الطويل في الطباعة والنشر وتوزيع الكتب في المنطقة العربية.

في دول المغرب العربي لا يختلف المشهد العام عن المشرق، ففي تونس أصبح «نهج الدباغين» من الأماكن المعروفة ببيع الكتب المستعملة والقديمة، إلى جانب وجود المكتبات والبسطات التي تعرض عناوين متنوعة بالعربية والفرنسية، ويحضر الطلاب والباحثون والقراء ضمن جمهور هذا السوق، لكن وجود الكتب على مقربة من حركة الشارع يجعلها متاحة أيضاً أمام المارة الذين لا يخططون مسبقاً للشراء.

كما يعتبر«سوق الليدو»، واحداً من أهم أسواق بيع الكتب المستعملة في المغرب، وقد ارتبط بالحياة الجامعية، ويظهر تأثير الجامعة في طبيعة الطلب، خصوصاً خلال المواسم الدراسية، حيث يبحث الطلاب عن الكتب والمراجع المستعملة، لكن السوق لا يقتصر على المقررات الجامعية، فالكتب القديمة والروايات والدراسات تجعل منه أيضاً مساحة يمكن أن يكتشف فيها القارئ عناوين لم تكن ضمن قائمة البحث الأصلية.

أعادت الرقمنة تشكيل العلاقة بين القارئ والنص، وأصبح اليوم الباحث قادراً على الوصول إلى آلاف النصوص خلال وقت قصير، ويمكن للقارئ الاحتفاظ بمكتبة كاملة على جهاز إلكتروني، لكن بالنسبة إلى عشاق الكتب القديمة أو المستعملة فالأمر هنا يتعدى ويتجاوز النص والمحتوى الفكري، فالقيمة هنا ليست إتاحة النص، أو المعلومة، ولكن القيمة الحقيقية في امتلاك نسخة مادية من مطبوع يحمل بين دفتيه ذاكرة مشحونة بالكثير من الأسئلة والفرضيات وأحياناً مشحونة بما يكون غير متوقع، ولهذا تستمر أهمية الكتب القديمة في مجالات تتجاوز القراءة نفسها، فهي تدخل في دراسة تاريخ الأفكار كما تاريخ النشر.

يكشف لنا عالم الكتب القديمة عن اختلاف واضح في معنى اقتناء الكتاب، بالنسبة إلى القارئ العادي قد تكون الأولوية للنص وإمكان قراءته، أما الجامع فقد يبحث عن طبعة محددة أو نسخة بحالة معينة، فيما يهتم الباحث بما يمكن أن تخبرنا به النسخة عن تاريخ النص والنشر والتداول، لهذا بقي الكتاب القديم أو المستعمل حاضراً رغم التحول الكبير الذي أحدثته التكنولوجيا في الوصول إلى المعرفة، لأن بعض الكتب القديمة تتجاوز وظيفة القراءة، لتصبح جزءاً من تاريخ الثقافة نفسها.