تمكن طالب الدكتوراه الهندي ريشي راجبوبا في كلية سانت جون من حل «معضلة نحوية» هزمت علماء اللغة «السنسكريتية» منذ القرن الخامس قبل الميلاد، من خلال فك شفرة قاعدة بانيني عالم اللغويات.
ويجعل هذا الاكتشاف من الممكن اشتقاق أي كلمة سنسكريتية لبناء ملايين الكلمات الصحيحة نحوياً باستخدام «آلة اللغة» لبانيني والتي تعتبر على نطاق واسع أحد الإنجازات الفكرية العظيمة في التاريخ.
ووصف كبار خبراء اللغة السنسكريتية هذا التقدم بأنه ثوري ويعني أنه بالإمكان الآن، ولأول مرة، تعليم قواعد بانيني لأجهزة الكمبيوتر. ونظام بانيني، والذي يتضمن 4000 قاعدة مفصلة في أعظم أعماله والتي يُعتقد أنها كُتبت حوالي 500 قبل الميلاد، يهدف إلى العمل مثل الآلة حيث تجري تغذية الكلمة الأساسية والأحرف الأخيرة المضافة لها فتتحول إلى كلمات وجمل صحيحة نحوياً من خلال عملية تتم خطوة بخطوة.
