أثارت موجة انتشار ملابس «شينتشونغشي» (الطراز الصيني الجديد) جدلاً واسعاً عبر منصات التواصل الاجتماعي في الصين، بعدما أبدى متسوقون مخاوفهم من شراء أزياء قد تجلب «الحظ السيئ» بسبب جهل المصممين بقواعد الإتيكيت المتعلقة بأعداد الأزرار ودلالاتها.
وكشف خبراء في التراث الصيني أن عدد الأزرار على قطعة الملابس يحمل رموزاً دقيقة تميز بين الأحياء والأموات، حيث يسود اعتقاد شعبي بأن الأعداد الفردية مخصصة لملابس الأحياء، بينما تخصص الأعداد الزوجية للموتى.
وتزداد المخاوف في بعض المناطق من الرقمين «أربعة» و«ستة»، لارتباطهما بمثل قديم يشير إلى الفشل المهني وعدم النجاح، ما يدفع البعض لإزالة زر من ملابسهم الجديدة لتجنب النحس.
وتمتد هذه المعتقدات لتشمل طريقة إغلاق الملابس، حيث يُعتبر وضع الأزرار على الجانب الأيسر مخصصاً للأكفان والموتى، بناءً على الفلسفة التقليدية التي تربط اليمين بالأرض والظل واليسار بالسماء والشمس، لذا فإن إغلاق الثوب من اليسار يُفسر على أنه «حجب للظل فوق الشمس».
كما يذهب البعض إلى تحريم وجود الأزرار تماماً في الكفن، خشية أن تؤدي كلمة «زر» (Kou)، التي تعني أيضاً «الكبح»، إلى تقييد نسل المتوفى وحبس أرزاقهم.
تاريخياً، لم تظهر الأزرار المستديرة في الزي الصيني إلا في عهد أسرة يوان، بينما اعتمد «الهانفو» التقليدي قديماً على الحبال والأربطة.
ووفقاً للباحث فانغ يون، فإن دلالات الأزرار تطورت لتشمل الرتب الاجتماعية، ففي شنغهاي قديماً، كان الرجل العادي يرتدي خمسة أزرار، بينما يرتدي أساتذة «الكونغ فو» 13 زراً.
