وفاة آلان غرينسبان الرئيس السابق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي

توفي آلان غرينسبان، الذي ترأس مجلس الاحتياطي الفيدرالي لمدة 19عاماً في عهد أربعة رؤساء، وأتقن فن التمويه المعروف باسم «لغة الاحتياطي الفيدرالي»، عن عمر يناهز المئة عام.
ورحل الخبير الاقتصادي المؤثر، الاثنين، إثر مضاعفات مرض باركنسون، حسبما صرحت زوجته أندريا ميتشل، كبيرة مراسلي واشنطن وكبيرة مراسلي الشؤون الخارجية في شبكة إن بي سي نيوز، والتي رافقته طوال 29 عاماً.
عُيّن غرينسبان رئيساً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي عام 1987 من قبل الرئيس رونالد ريغان، وشغل المنصب - خلال فترات الركود والازدهار - حتى تقاعده عام 2006. وكانت فترة ولايته ثاني أطول فترة، بفارق أربعة أشهر فقط عن فترة ويليام مكشيسني مارتن، الذي ترأس البنك المركزي من عام 1951 إلى عام 1970.
وفي محاولة لتجنب زعزعة استقرار الأسواق أو عدم الكشف عن نوايا مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلا عند الضرورة، كان غرينسبان يُغلف تصريحاته بعبارات تُثير حيرة حتى أكثر العقول ذكاءً - بمن فيهم أعضاء الكونغرس المثيرون للجدل.
قال بوب وودوارد، من صحيفة واشنطن بوست، في سيرته الذاتية :«تبدو جملُه الطويلة والمعقدة وكأنها تُفقد في النهاية ما قدمته في البداية، إذ تتدفق إلى مستويات جديدة من الغموض».
لكن صراحته غير المألوفة في خطاب متلفز بتاريخ 5 ديسمبر/كانون الأول 1996، هي التي أشعلت شرارة اضطراب السوق. ففي معرض حديثه عن تحديات وضع السياسة النقدية، قال: «كيف لنا أن نعرف متى يؤدي التفاؤل المفرط إلى تضخيم قيم الأصول، فتصبح هذه الأصول عرضة لانكماشات غير متوقعة ومطولة، كما حدث في اليابان خلال العقد الماضي؟... لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن تعقيد تفاعلات أسواق الأصول مع الاقتصاد».

وفُسِّرت عبارة «التفاؤل المفرط» على أنها إشارة إلى أن غرينسبان يعتقد أن السوق مُبالغ في تقييمها. انخفض مؤشر بورصة طوكيو، الذي كان مفتوحاً آنذاك، بنسبة 3% عقب هذا التصريح، وتراجعت أسواق أخرى لاحقاً. إلا أن الأسواق سرعان ما تعافت وواصلت صعودها حتى انهيار فقاعة الإنترنت عام 2001.
قبل ذلك بسنوات، وتحديداً عام 1974، حين كان غرينسبان رئيساً لمجلس المستشارين الاقتصاديين في البيت الأبيض، اضطر لتوضيح موقفه في الكونغرس، مُبرراً عدم لجوء الإدارة إلى كبح التضخم آنذاك، كما أطلقت عليه إدارة فورد «حربها على ارتفاع الأسعار». وفي تصريحٍ أثار حيرة الكثيرين، قال غرينسبان: «إن إيجاد التوقيت الأمثل لكبح جماح تسارع علاوات المخاطر الناجمة عن انخفاض الدخول، دون إيقاف انخفاض علاوات المخاطر الناتجة عن التضخم قبل الأوان، يُعدّ معضلةً حقيقية».

بعد تقاعده من الاحتياطي الفيدرالي، كشف غرينسبان عن استراتيجيته في استخدام لغة مبهمة، وقدم شرحاً واضحاً لها.
قال في مقابلة مع قناة سي إن بي سي عام 2007: «إنها لغة تضليل متعمد لتجنب طرح أسئلة معينة، تعلم أنك لا تستطيع الإجابة عنها، وقول لن أجيب أو لا تعليق هو في الواقع إجابة. لذا، ينتهي بك الأمر، مثلاً، عندما يسألك عضو في الكونغرس سؤالاً، ولا تريد أن تقول '"لا تعليق"، فأتابع بأربع أو خمس جمل تزداد غموضاً. يظن عضو الكونغرس أنني أجبت عن السؤال، وينتقل إلى السؤال التالي».
بعض الناس، وخاصة مديري الأموال الذين ينقلون مبالغ طائلة من المال من صندوق إلى آخر، يفكرون في غرينسبان. يراقبون كل كلمة ينطق بها، ويرصدون كل حركة يقوم بها. لأنه، بعد الرئيس مباشرة، يُعتبر غرينسبان، أقوى شخص في البلاد.... بكلمات قليلة، يستطيع أن يُرسل سوق الأسهم إلى النشوة أو إلى الهاوية.
وُلد غرينسبان في 6 مارس 1926 في حي واشنطن هايتس بمدينة نيويورك. كان والده سمسار أسهم ومحللًا مالياً.
ساعدت استراتيجيته في تهدئة المخاوف وتجنب الركود الاقتصادي والأزمة المصرفية. في غضون يومين، استعاد مؤشر داو جونز أكثر من ٥٠٪ من خسائره في الاثنين الأسود. كما ساهمت هذه الجرأة في حصول غرينسبان على لقب «المايسترو» من مؤيديه. بعد سنوات، ألقى النقاد باللوم على سياسة التيسير النقدي - «خيار غرينسبان» الذي استخدمه لتهدئة ذعر السوق - في الظروف التي أدت إلى الركود الكبير.