عدد من الكتب الموجودة في مكتبتك في البيت هي ليست مجرد كتب أو مجرد ورق وأغلفة وحبر وكلمات، بل، هي أشخاص أو كائنات حية تذكّر بأصدقاء كنّا ذات يوم في زيارتهم أو في ضيافتهم، وكان الكتاب هناك في تلك اللحظة الرائعة شاهداً على يوم جميل أو ليلة جميلة لا تسقطان من الذاكرة.
لديّ نسخة من قصص (إدغار ألن بو) بترجمة نظيفة أنيقة للناقدة العميقة الدكتورة خالدة سعيد، وسوف أقرأ في الصفحة الأولى من الكتاب هذه الملاحظة بخط يدي وبالحبر الأسود: «١٩٩٣/٥/٢٩.. ذكريات الصباح الذي أيقظتني فيه العصافير المقيمة في حديقة منزل عبدالعزيز جاسم، والبحر إلى جوار المنزل، يمتد بزرقته اللانهائية..».
كنت في ذلك اليوم قد استعرت الكتاب من عبدالعزيز، وعدت من رأس الخيمة إلى الشارقة، ليبقى الكتاب معي إلى الآن.
ليست الكتب مجرّد ورق مصفوف في الخزائن وعلى الحيطان. إنها ذاكرة، وإلى الآن ومنذ العام ١٩٩٠ ما زلت أتذكّر ذلك الرجل البغدادي الهادئ القليل الكلام، وهو جالس أمام مكتبة صغيرة متواضعة في شارع المتنبي في بغداد.. وكنت أسأل عن المجموعة القصصية (المملكة السوداء) للكاتب العراقي محمد خضيّر. ابتسم الرجل، ودعاني للجلوس إلى جواره، وقدّم لي استكانة شاي، وقال لي لن تجد هذه المجموعة القصصية ببساطة، فقد تكون نافدة من الأسواق، ولكن عُد لي غداً، فربما أجدها لك. عُدت في اليوم التالي إلى شارع المتنبي، ولكن الرجل اعتذر وقال إنه لم يجد الكتاب، وطلب عنواني في الإمارات.
بعد حوالي ثلاثة أشهر وصلني طرد بريدي من بغداد فيه (المملكة السوداء)، وقد أحاط بي صمت عميق أمام الكتاب.. ما زالت استكانة الشاي العراقي دافئة بين يديّ..
أين ذلك المكتبجي العراقي الطيّب الآن، والآن أيضاً أين شارع المتنبي؟،.. وأين محمد خضيّر أوّل من جعل من فن القصة القصيرة ثقافة أخلاقية إنسانية، وليس مجرد أدب رفيع فقط..
في الجزائر، لا أدري كيف عثرت على رواية «ليس في رصيف الأزهار من يجيب» للكاتب والشاعر مالك حدّاد. كتاب صغير يذكّرني حتى الآن بولاية البليدة في الجزائر؛ حيث يكثر هناك البرتقال الذي يُسمّى (اليوسفي)، ويذكرني ببلدة صغيرة هي (بوسماعيل) بالقرب من البحر، وبالطبع: لن أنسى ما قاله مالك حدّاد ذات يوم: (اللغة العربية وطني، والفرنسية منفاي..).
