عندما فك رموز الكتابة الهيروغليفية التي كانت مهملة منذ 1500 سنة، سلط شامبليون الضوء على 3000 سنة من حضارة مصرية محاطة بهالة كبيرة في الغرب، ويستعيد معرض في متحف لوفر-لنس في شمال فرنسا هذه المغامرة الإنسانية والفكرية الرائعة.
وينطلق معرض «شامبليون طريق الهيروغليف» الأربعاء بعد 200 عام على فك جان فرنسوا شامبليون لغز الكتابة الهيروغليفية، ما شكل «نقطة تحول فعلية في العلوم الإنسانية»، على ما تؤكد إيلين بويون أحد مفوضي هذا المعرض.
ويضع المعرض نابغة اللغات في إطاره التاريخي من خلال أكثر من 350 عملاً، ما يسمح بالغوص في آن واحد بالعصور المصرية القديمة وأيضاً في حقبة شامبليون الذي ولد في «عصر الأنوار» في العام 1790 في خضم الثورة الفرنسية، في كنف عائلة مثقفة لكنها متواضعة الحال.
وتقول مديرة متحف لوفر-لنس ماري لافاندييه: «تشكل مصر القديمة أحد أسس ذاكرة البشرية»، وتستمر في إثارة الحلم «من خلال الجمال وغنى الأساطير فضلاً عن الأشياء المحفوظة بشكل رائع»، مرحبة باستضافة المتحف «هذا المعرض الرئيسي» في الذكرى المئوية الثانية.
ومن القطع الرئيسية في المعرض، منحوتة «الكاتب الجاثم» الذي يراقب العالم بنظراته الثاقبة منذ العام 2500 قبل الميلاد.
يضاف إلى ذلك غطاء ناووس من القرن الرابع قبل الميلاد خُط عليه نص طويل بالأحرف الهيروغليفية وورقة بردى لم يسبق أن عُرضت تضم صلاة للإله آمون-رع وتحذيرات لكاتب مشتت الذهن، ووصل تسليم جلود إلى إسكافي.
في المقابل، بقي حجر الرشيد الذي اكتُشف خلال حملة بونابرت في مصر ونقله الإنجليز لاحقاً، في لندن في المتحف البريطاني الذي سيكرس بدوره اعتباراً من 13 أكتوبر/تشرين الأول المقبل معرضاً لفك رموز الكتابة الهيروغليفية الذي كان موضع سباق بين علماء في تلك الفترة.
وكان شامبليون نفسه عمل على نسخ من حجر الرشيد الذي يضم ثلاث كتابات هي الهيروغليفية واليونانية والديموطيقية. ويتضمن المعرض أيضاً نسخاً عن حجر الرشيد من تلك الفترة.
- لغوي باهر - ويلقي المعرض الضوء على المسار الذي سمح لشامبليون بعدما تعمق في درس اللغة القبطية في فك لغز كتابة سقط استخدامها قرابة القرن الرابع بعد الميلاد.
فقد أدرك شامبليون أن هذه الكتابة تمزج بين الرسوم الفكرية والرسوم الصوتية وكان «أول من اقترح مرادفاً لفظياً صحيحاً» لها على ما تقول إيلين بويون.
وينطلق معرض «شامبليون طريق الهيروغليف» الأربعاء بعد 200 عام على فك جان فرنسوا شامبليون لغز الكتابة الهيروغليفية، ما شكل «نقطة تحول فعلية في العلوم الإنسانية»، على ما تؤكد إيلين بويون أحد مفوضي هذا المعرض.
ويضع المعرض نابغة اللغات في إطاره التاريخي من خلال أكثر من 350 عملاً، ما يسمح بالغوص في آن واحد بالعصور المصرية القديمة وأيضاً في حقبة شامبليون الذي ولد في «عصر الأنوار» في العام 1790 في خضم الثورة الفرنسية، في كنف عائلة مثقفة لكنها متواضعة الحال.
وتقول مديرة متحف لوفر-لنس ماري لافاندييه: «تشكل مصر القديمة أحد أسس ذاكرة البشرية»، وتستمر في إثارة الحلم «من خلال الجمال وغنى الأساطير فضلاً عن الأشياء المحفوظة بشكل رائع»، مرحبة باستضافة المتحف «هذا المعرض الرئيسي» في الذكرى المئوية الثانية.
ومن القطع الرئيسية في المعرض، منحوتة «الكاتب الجاثم» الذي يراقب العالم بنظراته الثاقبة منذ العام 2500 قبل الميلاد.
يضاف إلى ذلك غطاء ناووس من القرن الرابع قبل الميلاد خُط عليه نص طويل بالأحرف الهيروغليفية وورقة بردى لم يسبق أن عُرضت تضم صلاة للإله آمون-رع وتحذيرات لكاتب مشتت الذهن، ووصل تسليم جلود إلى إسكافي.
في المقابل، بقي حجر الرشيد الذي اكتُشف خلال حملة بونابرت في مصر ونقله الإنجليز لاحقاً، في لندن في المتحف البريطاني الذي سيكرس بدوره اعتباراً من 13 أكتوبر/تشرين الأول المقبل معرضاً لفك رموز الكتابة الهيروغليفية الذي كان موضع سباق بين علماء في تلك الفترة.
وكان شامبليون نفسه عمل على نسخ من حجر الرشيد الذي يضم ثلاث كتابات هي الهيروغليفية واليونانية والديموطيقية. ويتضمن المعرض أيضاً نسخاً عن حجر الرشيد من تلك الفترة.
- لغوي باهر - ويلقي المعرض الضوء على المسار الذي سمح لشامبليون بعدما تعمق في درس اللغة القبطية في فك لغز كتابة سقط استخدامها قرابة القرن الرابع بعد الميلاد.
فقد أدرك شامبليون أن هذه الكتابة تمزج بين الرسوم الفكرية والرسوم الصوتية وكان «أول من اقترح مرادفاً لفظياً صحيحاً» لها على ما تقول إيلين بويون.
