تأهل منتخب سوريا إلى ثُمن نهائي كأس آسيا لأول مرة في تاريخه، بعدما ضمن الحصول على مقعد ضمن أفضل 4 منتخبات تحتل المركز الثالث، لكن من خطف الأضواء كان المصري محمود فايز الذي يعمل مساعداً للمدرب الأرجنتيني هيكتور كوبر ويقوم بالترجمة في نفس الوقت كونه يجيد اللاتينية.
وكان فايز يقوم بعد نهاية المباراة بترجمة كلام هيكتور كوبر الذي أجرى مقابلة مع مراسل قناة «بي إن سبورت» القطرية، السوري وائل برزة، وفجأة انهار فايز وبكى على الهواء مباشرة، ثم عانق برزة الذي كان يبكي أيضاً، ومعهما المدرب كوبر.
وقد أثار الفيديو تفاعلاً واسعاً في وسائل التواصل الاجتماعي، وقال البعض إن اللقطة تؤكد أن كرة القدم ليست مجرد لعبة فقط.
وقال محمود فايز الذي يحمل الجنسية الكولومبية إضافة إلى المصرية، ويعمل مع كوبر منذ فترة طويلة: «الفرحة هي سبب البكاء بعد المباراة، كنا نرغب في إسعاد الشعب السوري لأنه كان يحتاج لهذه الفرحة».
وكتب فايز عبر حسابه في «فيسبوك»: «سوريا في القلب.. ارتباط عملك بشعب وأهل وضغط وآمال وطموحات في وسط المعاناه والألم وترسم البسمه ولو دقيقه على وجوههم».
وتابع: «أهل سوريا وشعبها الطيب الصبور وشوارع دمشق وأصالتها ورجاء الناس بالفوز وأمل جديد في الغد».
وكان فايز يقوم بعد نهاية المباراة بترجمة كلام هيكتور كوبر الذي أجرى مقابلة مع مراسل قناة «بي إن سبورت» القطرية، السوري وائل برزة، وفجأة انهار فايز وبكى على الهواء مباشرة، ثم عانق برزة الذي كان يبكي أيضاً، ومعهما المدرب كوبر.
وقد أثار الفيديو تفاعلاً واسعاً في وسائل التواصل الاجتماعي، وقال البعض إن اللقطة تؤكد أن كرة القدم ليست مجرد لعبة فقط.
وقال محمود فايز الذي يحمل الجنسية الكولومبية إضافة إلى المصرية، ويعمل مع كوبر منذ فترة طويلة: «الفرحة هي سبب البكاء بعد المباراة، كنا نرغب في إسعاد الشعب السوري لأنه كان يحتاج لهذه الفرحة».
وكتب فايز عبر حسابه في «فيسبوك»: «سوريا في القلب.. ارتباط عملك بشعب وأهل وضغط وآمال وطموحات في وسط المعاناه والألم وترسم البسمه ولو دقيقه على وجوههم».
وتابع: «أهل سوريا وشعبها الطيب الصبور وشوارع دمشق وأصالتها ورجاء الناس بالفوز وأمل جديد في الغد».
