انتقلت مظاهر العبث بالمعالم الأثرية في العاصمة الإيطالية روما من أقفال الحب التي اعتاد السياح تعليقها على الجسور والأسوار إلى سماعات الأذن البلاستيكية التي غطت أجزاء من سور تاريخي في منطقة المنتديات الإمبراطورية، ما دفع السلطات البلدية إلى التدخل والأمر بإزالتها. فقد...

كان هناك اعتقاد في الثقافة العربية، في بعض الفترات، بأن الترجمة تشويه للنص، وتقليل من قيمته، لذلك كانت تستهين بالترجمة، لكن السؤال: هل كانت «ألف ليلة وليلة» ستنال هذه الشهرة، وهذا الإعجاب العالمي، لولا تلك الخيانة للنسخة الأصلية؟ يقول عبد الفتاح كيليطو: «إنها تثري الكتاب،...