في عام 1985 نظم اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات أمسية للشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف (1923-2003) في مقرّه الذي كان في أوّل شارع عبد الناصر في الشارقة، وكانت زيارة حمزاتوف للإمارات وقراءته في اتحاد الكتّاب هي الأولى في سيرة صاحب (داغستان بلدي) الكتاب الذي قرأناه مترجماً إلى العربية بلغة نقلية احترافية.
ولذلك، كانت قراءة حمزاتوف في الاتحاد فرصة رائعة للتعرّف إلى الرجل (الجبليّ) عن قرب، والإصغاء إلى صوت لغة مترجمة إلى العديد من لغات العالم (الروسية)، إذ إن ضيف الاتحاد لم يقرأ يومها بالآفارية.. لغة بلده داغستان، بل، قرأ بالروسية، وتولى الترجمة في تلك الأمسية الشاعر عبد الله البوريني الذي سبق له أن درس الهندسة في روسيا ويجيد الرّوسية بشكل ممتاز، الأمر الذي قرّبنا فعلاً من روح وحضور رسول حمزاتوف.. أحب حمزاتوف ذلك اللقاء الذي جمعه في اتحاد الكتّاب بشعراء إماراتيين وعرب مقيمين، وكان سعيداً في الوقت الذي أمضاه في الشارقة ممتلئاً بالغبطة الظاهرة في عينيه والتقاطاته الشعرية وهو يرى المعمار والبحر والحياة بالصور البكر التي تولد أكثر وضوحاً حين تقع عليها عين الإنسان للمرة الأولى.
كانت تلك الأمسية الشعرية النوعية فعلاً قبل نحو 38 عاماً بداية واثقة لأنشطة ثقافية نوعية أيضاً تولّى الاتحاد تنظيمها في الشارقة، فلم تكن للاتحاد فروع قائمة في تلك الفترة «.. اليوم للاتحاد فرعان في رأس الخيمة، ودبي..»، ومن بين تلك الأنشطة التي لا تنسى في تاريخ وأرشيف الاتحاد ملتقيات القصة القصيرة والرواية في الإمارات، وشارك فيها مثقفون ونقاد وكتاب رموز في الثقافة العربية: من مثل جبرا إبراهيم جبرا، وعبد الواحد لؤلؤة، وعبد المجيد زراقط، وبول شاؤول، ويوسف الشاروني، وضياء الصديقي، ونجيب العوفي، ومحمد برادة، وصلاح فضل، وغيرهم كثر من هذا الوزن الثقافي النقدي.
اتحاد الكتّاب مظلّة معنوية وإدارية لأعضائه العاملين والمنتسبين، والاتحاد جهة نشرية مشاركة بانتظام في معارض – الكتب، والاتحاد إحدى منصّات تمثيل الثقافة الإماراتية في المحافل الثقافية العربية والعالمية، ويرتبط باتفاقيات ثنائية مهمة على صعيد العمل الثقافي المشترك مع العديد من اتحادات وهيئات الثقافة والآداب والفنون في الوطن العربي، وفي السنوات الأخيرة، أظن أن الاتحاد شهد ارتفاعاً في عضويات جديدة من الكتّاب الشباب الإماراتيين من الجنسين، ويقبل هؤلاء على الانضمام إلى العضوية بحماسة ملحوظة يقابلها احتفاء الاتحاد دائماً بالكتّاب الإماراتيين الجدد، وليسوا الجدد على صعيد العضوية فقط، بل الجدد أسلوباً ولغة وتفكيراً إبداعياً حرّ الكتابة..
[email protected]
عن الكاتب
المزيد من الآراء
مقالات أخرى للكاتب
