نهاد وناهد وناهدة، أسماء مشتقة من أصل لغوي واحد «نَهَد»، وعلى ذمّة ما قرأنا فإن نهاد اسم علم يُطلق على الذكور والإناث، وهو من ناهدَهُ، يُناهدُه، مُناهَدة، ونِهاداً. وله عدة تفسيرات في قواميس اللغة العربية، بينها: المخاصمة، في اشتقاقٍ من الفعل «ناهَدَ»، أي الشخص الذي يقاوم خصمه، القدر أو التقدير، (ويكون غالباً بضم النون «نُهاد»)، ولكن أكثر معنى راق لنا، ووجدناه ينطبق على ما سنأتي عليه أدناه، هو المكان المرتفع أو الرفعة، في إشارة إلى علو الشأن.
وفي الشعر العربي يصادفنا قول أبي تمام: «هيَ الناهدُ الريا إذا نعمةُ امرئ/ سواهُ غدتْ ممسوحةً»، وكذلك هذه الأبيات مجهولة القائل: «يا ناهد الحُسنِ بعض الصدِّ مَهْلَكةٌ/ فلا تبوئي بموتي وارفعي الحُجُبا/ أهديتكِ الوردَ في قلبي خمائله/ سقيتها من معينِ الود ما عذُبا».
نقف عند نهاد، لأنه الاسم الحقيقي للفنانة فيروز: نهاد وديع حداد، التي ولدت في العام 1935، ونشأت في منطقة زقاق البلاط في بيروت، وكنت أحسب أن مردّ تسمية المنطقة اشتهارها بصناعة البلاط، لولا أني قرأت التالي: عندما دخل إبراهيم باشا بيروت في العام 1831 وعيّن حاكماً لها يُدعى عبد الفتاح حمادة بنى لنفسه قصراً وقام برصف الزقاق المؤدي إليه بالبلاط فسميت تلك الناحية «زقاق البلاط». ويبقى اليقين عند أهل التاريخ.
كانت فيروز لمّا تزل في الرابعة عشرة من عمرها، حين انضمّت كمؤدية إلى فرقة الإذاعة الوطنية اللبنانية، بعد أن نجحت أمام لجنة فحص الأصوات، لتتحقق لها، لاحقاً، النقلة الكبيرة في مسيرتها حين قدّم لها حليم الرومي، الذي اختار لها اسم فَيروز، ألحاناً لأولى أغنيانها.
ذاع اسم فيروز وتوارى اسم نهاد الذي نعود إليه اليوم في حكاية طريفة أوردتها فيروز نفسها عن علاقتها به، في حوارٍ أجراه إعلامي مصري معها، حيث أشارت إلى أن الناظرة في المدرسة التي تعلمت فيها في بيروت كانت تناديها: نِهاد (بكسر النون)، وكان هذا يغيظها، لأنها تحب أن تنادى بنُهاد (بضمّ النون)، وعندما قال لها المذيع إن الشائع في مصر أيضاً هو كسر النون في اسم نهاد، على جري ناظرة مدرستها، علّقت فيروز ضاحكة: «منيح اللي خلصت منو»، حيث باتت فيروز لا نهاد، أكان بكسر النون أم بضمّها.
