يوسف أبو لوز
«... في وقت السحر كانت عين النرجس مبُللة، قلت ماذا حدث؟.. أتبكين يازهرتي الجميلة.. فقالت، لأن حياتي ماهي إلا ضحكة على الفم..».
النص الصغير الذي قرأته أعلاه، ليس لشاعر، فما هو سوى لامرأة اسمها «نازو التوخية».. شاعرة أفغانية عاشت في القرن السابع عشر، وهي كما تُعرِّف بها «أسيمة جانو» في عملها الموسوعي الكبير «شخصيات صنعت التاريخ» ابنة السلطان «ملخي التوخي»، وعندما قتل أبوها تولت القتال دفاعاً عن قلعة أبيها مع مجموعة من الشبان المحاربين.
إضافة إلى هذه الشعرية النسائية الأفغانية الجميلة التي تدلنا إليها «أسيمة جانو» نقع على معلومة نادرة تتصل بالثقافات التي يمكن أن تُسمى ثقافات منسية في آسيا المركبة من العبقريات والسحر والأسطورة والحكمة والفلسفة، فهي تخبرنا أن الشاعرة «نازو التوخية» جاء ذكرها في كتاب «الخزانة الخفية» لأدباء أفغانستان بين أعظم شعرائها، والمهم هنا أن آسيا ليست قارة فقراء ومهمشين وغائبين عن ثقافات العالم، فالخزانة الخفية للشعر الأفغاني، ومن مكوناتها نساء تعود إلى عام 1728.
قبل سنوات قليلة عرف القارئ العربي شعراً نسائياً صافياً بأقلام وقلوب نساء البشتون في أفغانستان وكان كما لو أنه اكتشاف، غير أن هؤلاء النسوة الشاعرات الآسيويات الجريئات لهن جدة قديمة عتيقة هي «نازو» التي تسمى «دلا» باللغة العربية كما تقول أسيمة جانو.
وقبل سنوات طويلة هذه المرة، وربما في أواخر السبعينات من القرن العشرين أصدر الشاعر اللبناني محمد علي شمس الدين مجموعة شعرية مؤثرة.. «قصائد مهربة إلى حبيبتي آسيا»، وكان لافتاً أن شاعراً لبنانياً يفترض أن ثقافته غربية وتحديداً أقرب إلى الثقافة الغربية يذهب إلى آسيا، بكل ما تحمل كلمة الذهاب من استحضارات وإشارات.
آسيا، يا آسيا.. أنت لنا، وأنت لست لنا.
قارة هربت من الغرب إلى الشرق. قارة قصص وحكايات وروايات وشعر. من طاغور «كونفوشيوس».. وفي الزمن الآسيوي من الفلسفة إلى الفكر.
... آسيا طريق الحرير، وطريق التوابل.. طريق الخليج وآسيا.. «آيسوب»، وآسيا الشمس، والمطر، والنهار المعمد بالماء، آسيا.. الضحك، والأزياء، العبادات والطقوس.. الأديان والمعتقدات، .. الروائح، الألوان، العطر، القماش، الناس، والغيوم التي لا تكف عن البكاء. المطر.
آسيا قصيدة.. جغرافية ملونة. نرجس مبُلل كما قالت السيدة الأفغانية الشاعرة، «نازو» قبل مئات السنوات أو الأعوام.
آسيا زهرة جميلة.. ضحكة على الفم.. بلاد في الشرق.. المكان الأجمل لكتابة الشعر.. لكتابة الضحكة على الفم.
