د. حسن مدن يُفيدنا معجم المعاني العربية، بأن المقصود بتعبير «ما بين السطور» هو الأمر المُضمر الذي لم يُقل مباشرة، فحين نقول عن أحدهم إنه فهم ما بين السطور نكون قد عنينا أنه «استشفّ المعنى الضِّمنيّ». ويُنسب إلى...
قبل أقل من عام وقفتُ هنا عند إحدى حكايات إبراهيم أصلان في كتابه الشائق «خلوة الغلبان». قلتُ يومها إنه كتاب لا يملّ من العودة إليه. الكتاب سرد لوقائع عاشها الكاتب، ولكنه كحكّاء ماهر يقدّمها لنا بشكل جاذب، فلا نشعر...
في تقديمه لكتاب «في الحب واللغة» للكاتبة إتيل عدنان (1925 – 2021) المولودة في بيروت من أب سوري وأم يونانية لاجئة من إزمير، كتب فواز طرابلسي الذي ترجم الكتاب إلى العربية يقول: «كثيراً ما تُشبّه الترجمة بالخيانة،...
