صدرت عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة الأصل الإنجليزي لرواية «The Cousins» وتأتي الطبعة العربية تحت عنوان «الأقرباء» والرواية تأليف كارين م. ماكمنوس وترجمة زينة إدريس ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة.
تتصدر الرواية لائحة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعاً. وتأتي بعد سابقتها الأكثر مبيعاً «أحدنا يكذب» لتغيّر نظرتك للأسرة إلى الأبد.
وفي هذه الرواية؛ ميلي، وأوبري، وجونا ستوري أقرباء، لكنّهم بالكاد يعرفون بعضهم بعضاً، حتّى إنّهم لم يلتقوا بجدّتهم قطّ. فتلك المرأة الثريّة والمنعزلة حرمت أولادها من الميراث قبل ولادة أحفادها الثلاثة. لذلك، عندما تلقّى كل منهم خطاباً يدعوهم إلى العمل في منتجعها على الجزيرة خلال فصل الصيف، أصابتهم الدهشة... والفضول.
كان أهلهم جميعاً واضحين بشأن نقطة واحدة: رفض الدعوة ليس مطروحاً. فقد تكون تلك فرصتهم لاستعادة العلاقة بالجدّة. ولكن عندما وصل الأقرباء إلى الجزيرة، اتّضح لهم على الفور أنّ لدى الجدّة خططاً مختلفة. وكلما طالت مدة بقائهم، أدركوا مدى غموض – وظلام – ماضي عائلتهم.
أسرة ستوري حافلة بالأسرار، وما شتّت أفرادها منذ سنوات ما زال قائماً. لكن هذا الصيف، سيكتشف الأقرباء كلّ شيء.
